A háború után visszatért a színpadra, ahol operett- és musical szerepekben ismét az élvonalba került. 1951-ben Németországban a Csárdáskirálynőben szerepelt, majd 1962-ben Ausztriában a Denevérben. Ez évtől sokat szerepelt Németország, valamint Hollandia és Belgium nagyobb városaiban, operettekben és musicalekben. 1968-ban Bécsben nagy sikert aratott a Hello, Dollyban. Ebben az évben Fred Raul vette el feleségül.(Első férje már nem élt.)

Németországban forgatott filmjeinek kópiái Hitler főhadiszállásáról hadizsákmányként a Szovjetunióba kerültek, ahol rövidesen elkezdték bemutatni az ottani mozikban, majd a TV-ben és országszerte igen népszerű lett. Önéletrajzi könyve, "Herz mit Paprika" bestseller lett a Szovjetunióban is.

1978-ban számára komponáltak a Die Grafin vom Naschmarkt musicalt. 1984-ben megszakította karrierjét, és súlyosan beteg második férjét ápolta, aki 1985-ben halt meg. Operettekben később is fellépett. 1992-ben, Kálmán Imre születésének 110. évfordulója alkalmából Budapesten játszotta Marica grófnő szerepét. Ezt a szerepet több mint hétszázszor adta elő élete során. Legutolsó nagy TV szereplése 1995-ben 82 éves korában volt. 1998-ban megkapja negyedik „ Bambi“ díját, melyet a Winnetou megszemélyesítője Pierre Brice adott át. Rökk Marika 91 éves korában, Baden bei Wien-ben hunyt el, 2004 május 16-án.

Rökk Marika egész életében hangoztatta magyar származását és egy nagyon pozitív képet alakított ki Európában a magyarokról, Magyarországról. 100. születésnapja alkalmából jelenik meg először magyarul önéletrajzi könyve "Egy tüzes magyar szív"címmel.